Can I automate creation of Risk elements?

Yes, you can. The mechanism is similar to how you semi-automate the creation of Security Goals and Threats: create or go to an existing Model Assessment chunk and select the corresponding “risk assessment query”:

Risk query

The Risk query was made for the “one-Risk-per-Threat” way of thinking (see above). Note that you can always implement custom logic to automate something with a User Script.